I think is the same one as when you try to join a game with full slots, but this one pops like 10 seconds after trying to join the game.
Says that Could not find the game you wanted to join possibly due to bad game name or the owner close it (bad translation)
I'm pretty sure is not cause of full game cause that message appears like 3 secs later, this one take long time.