Well I'm not quite educated on the matter so I'll probably reach out to my work buddies for better ideas, but as a reference, would something like this work?https://github.com/realdigger/SMF-dQuoteSelectionAs said, am willing to dig for a better possibility tomorrow, if needed.
Perhaps a new banner will add a bonus to your SF skills, God knows you need it.